能源产业进入黄金发 展期 羲且月 中国的新能源产业正处于火热的上升期，尤其在新兴能源产业规划的推动 下，无论是风能、核能还是太阳能，其产业规模已蔚为可观。中国更是成为全球最 有潜力的新能源市场。自动化技术作为新能源产业发展的有力手段和重要依托，不 可避免的在新能源产业中寻找到一片黄金地带，本期将重点关注一些自动化厂商在 风能、太阳能领域的发展和应用。 中国风电大有可为 目前，我国风电已基本实现与世界 参 叟鼻德 国 风电同步发展。 “十一五”期间，快速发 与 展的中国风电市场已经连续４年实现翻番 人 增长。２００５年，我国风电装机容量为１２７ 员 业 万千瓦，￣２００９年底，已达到约２５００万千 务 经 瓦，跃居世界第二位，仅２００９年新增装机 理 容量就超过１３００万千瓦，第一次成为当年 风机新增装机最多的国家。２０１０年年中， 我国风电装机容量更超过３０００万千瓦，提 产菲 品尼 前１０年完成此前规划的２０２０年风电装机容 市克 场斯 量达￣Ｕ３ｏｏｏ万千瓦的目标。 经电 理气 中 孙国 中国风电产业的发展现状 林公 宝司 Ｄｉｒｋ Ｋｏｒｄｔｏｍｅｉｋｅｌ：中国已显示出其 自 动 在风电行业强大的生产能力。几年前，中 化 国在风电市场占据的份额只是很小一部 分。而今天，中国已成为全球最大的风电 市场。它的发展是我见过的最成功的案例 ３８茸葫硼监ＡＵＴＯＭＡＴＩＯＮ ＰＡＮＯＲＡＭＡ ２０１１．０ 本刊记者／梁秀碌 之一。客户的需求非常明确，所有供应商 和系统集成商必须以最快速度供货，风机 生产商也尽最大的能力进人国际市场。与 此相对的，技术、质量和可靠性等各方面 的问题也显得非常重要。现在，中国经济 的快速增长对能源的供应需求非常高，风 能取代现有能源供应还不可能。但鉴于中 国风电产业如此惊人的增长率，我对未来 充满希望。 孙林宝：近年来，风电产业异军突 起，成为全球能源领域的新锐，世界各国 都在加强风电产业的投入力度。我国风能 储量大、分布面广，风力发电产业迅速发 展，成为继欧洲、美国和印度之后的全球 风力发电主要市场之一。目前已取得新增 装机容量跃居世界第一，总装机容量世界 第二的骄人成绩。 风电行业面临哪些挑战？对自 动化技术提出了哪些新的需求？ 孙林宝：现在越来越多的风机厂商 开始涉足海上大功率风电研发与生产，而 海上风电有如下特点：不占用宝贵的土地 资源、对环境影响小、风速更高、风能资 源更为丰富、运输和吊装条件优越、风电 机组单机容量更大、年利用小时数更高。 同时对自动化器件本身特性提出了 更高的要求：器件的耐低温性能要求更 高；控制策略将产生变化，长期盐雾环境 将会导致电化学腐蚀，要求元器件必须通 过ＧＬ认证。而大功率海上风电由于自身 成本及维护成本的急剧提高，对控制系统 的诊断特性、ＳＣＡＤＡ系统的深度提出了 更高的要求，远程维护的需求应运而生， 像工业ＭＯＤＥＭ、防火墙／路由器等以前 在ＩＴ领域耳熟能详的技术将发挥至关重要 的作用。 Ｄｉｒｋ Ｋｏｒｄｔｏｍｅｉｋｅｌ：目前，中国乃至 全世界所面临的最大挑战，同时也是机 遇，就是“绿色电网”。中国风电市场的 发展极大地推动了其它国家风电市场的发 展，我相信，只要沿着这条道路一直走下 去，一定能够成为可再生能源领域的一支 生力军。 风电领域自动化技术的未来发 展方向 Ｄｉｒｋ Ｋｏｒｄｔｏｍｅｉｋｅｌ：自倍福公司成立 以来，我们的自动化新技术理念正朝着集 成化的方向发展。例如，ＨＭＩ、ＰＬＣ和 运动控制功能集成在一台工业ＰＣ上，而 这已经成为现代自动化领域的标准。我们 也力促风电业务向着同一发展方向迈进。 现在，您可以看到这样一个情景：一台风 机上会使用大量不同的专业控制设备和测 ４０菌宣田瞳ＡＵＴＯＭＡＴＩＯＮＰＡＮＯＲＡＭＡ ２０１１ ０１ 量设备。借助我们的ＥｔｈｅｒＣＡＴ现场总线 现场服务，从电气供应商领域来讲无出其 系统、专用的Ｉ／Ｏ端子模块、ＸＦＣ技术和 右，菲尼克斯电气是风电领域提供电气产 功能强大的工业ＰＣ，我们可以将所有这 品解决方案的全面供应商。 些功能都集成在自动化新技术中。举例来 ・ 提供培训服务。菲尼克斯电气 说，我们可以将安全链、状态监测、制动 自动化服务中心可以为广大风电客户提 控制、航灯控制以及ＨＭＩ集成在同一个 供：风力发电机控制系统概念培训和演 控制平台上。未来，我们还会继续加大力 示，风力发电控制系统设计的培训。主要 ● 度为实现这些发展目标而努力，使得风机 培训包括：基础的自动化培训、风力发电 的电气系统变得更加简单易行、功能更加 机组成和硬件设计、风机的控制策略、 强大且更加经济高效。 ＷＰＣＬ风力发电设备控制库培训等。 孙林宝：由于风电领域自动化技术 倍福的优势 集成了控制技术、软件技术、安全技术、 ・ 较早进入风机市场并拥有自身 光纤技术、总线技术、ＳＣＡＤＡ技术、远 的风电技术中心。作为风机生产商的自动 程维护等众多技术，对工业应用相关的ＩＴ 化合作伙伴，德国倍福（ｂｅｃｋｈｏｆｆ）在很 技术有深厚理解，并在全球范围内拥有生 早之前就已进入风电市场，并在德国吕贝 产竞争力、成本优势、技术服务能力的企 克分公司设立了自己的风电技术中心，为 业将能发挥更大的作用。 客户提供全面的行业技术知识。 ・ 倍福拥有一支具有丰富行业经 优势展示 验的工程师队伍。随着这支队伍的不断发 菲尼克斯电气的优势 展壮大，能够为客户的开发团队以及他们 ・ 较早进入风电领域。菲尼克斯 的进一步发展提供有力支持。 电气早在１９９６年就与西班牙ＧＡＭＥＳＡ开 ・ 产品优势明显。与传统的解决 展了自动化控制系统方面的合作，至今仍 方案相比，倍福基于ＰＣ的控制系统在风 一 然是其控制系统的唯一供应商。２００１年， 电行业的应用优势非常明显，只需使用一 当“风电”这个字眼还未被国内熟识的时 台计算机即可实现控制和数据连接。而倍 候，菲尼克斯电气工程师的身影就经常出 福高速现场总线系统ＥｔｈｅｒＣＡＴ更是显示 现在达板城的风场，在风电领域积累 了其不凡的实力：卓越的性能、灵活的拓 了丰富的现场应用经验，为后来更多的风 扑结构、集成子系统（例如用于连接 电领域参与企业提供更多、更专业的咨询 的变桨控制系统）、现场中的２００ ｋＨｚ采 服务。 样率，能够实现控制系统的未来扩展，形 ・ 产品齐全。从端子、自动化现 成一个状态监测系统，并可在铜缆和光纤 场装配设备、生产标识打印机、重载接插 技术之间实现经济转换（例如用于塔基和 件、传感接口线缆、印刷板端子、开关电 机舱的现场总线连接）。 源、继电器、安全继电器、电流电压监视 ・ 倍福控制系统还具有优越的安 模块、光电转换器、光纤网线、防雷器， 全性能。所有的安全传感器和执行器都可 到控制器、控制系统软件、触摸屏、交换 通过ＴｗｉｎＳＡＦＥ技术接入总线系统 机、防火墙／路由器、工业调制解调器、
