・ 258 ・ 四川I医学2009年2月第3O卷(第2期)SichuanMedica1.tournal,2009,Vo1.30,No.2 .●影像医学o 论著 MRI对腰椎间盘退变患者椎体的定量研究 张 林,殷信道△,王利伟,卢铃铨,王丽萍 (南京医科大学附属南京第~医院,江苏南京210006) 【摘要】 目的 应用磁共振成像技术研究腰椎体的横向驰豫时间随年龄变化规律,及其与椎问盘退变的关系。方 法5l例腰椎间盘退变患者,行MRI检查,FSE序列:矢状位TlwI、T2WI及横断面T2WI。测量每个腰椎体的两个不同 TE值的信号强度,计算出各腰椎的横向驰豫时间(transverse relaxation time,T')。采用统计学方法分析不同年龄纽腰椎的 值的差异性以及椎间盘退变与腰椎的T2值的关系。结果 不同年龄组各腰椎的T2值是有明显差异的(单因素方差 分析,P<0.05),随年龄增长有延长趋势;并且在同一年龄组中,不同椎体的T2值有差异;在椎问盘退变组中。椎体的 值较正常组明显延长(z检验,P<0.O1)。结论MRI的T2值的测量能较好的反映腰椎骨髓随年龄变化规律以及腰椎骨 髓与椎间盘退变之间的关系。 【关键词】磁共振成像;椎间盘退变;横向驰豫时间 【中图分类号】R 445.3 【文献标识码】A 【文章编号】 1004—0501(20o9)02—0258 03 Quantitative MR]evaluation of bone marrow of vertebrae in lumbar disc degenerative patients.ZHANG Lin.Y1N Xin・dao, WANG El-wei。et a1.The AA ̄diated Nanjing First Hospital,Nanjing Medical University.Xanjing-Jiangsu 210006,China 【Abstract】 Objective To study the change of transverse relaxation time of the lumbral vertebraes as age increases and its rela— tionship to lumbar disc degeneration used by MRI.Methods 5 l eases with lumbar disc degeneration were examined using MRI.The sagittla slices of T1一weighted imaging(TlwI)and 一weighted imaging(他w1)as well as the axial slices of T2W1 were achieved under Fast Spin—Echo(FSE)sequence.Signal intensity of bone marrow of each lumbar vertebrae with diferent time echo(TE)in the sagittal slices of T2W1 was measured.then transverse relaxation time( )of each one was eatculated respectively.T2 differences of lumbar verte— braes and their relationships to lumbar disc degeneration in all age groups were analysed with various means of statistics.Resulst measuremen ̄of lumbar vertebraes have signiifcant diferences in all age groups(ANOVA。P<0.05)。and tend to increase as the ages go up.T2 measurements of diferent lumbar vertebraes also have changes even in the same age group.T2 measurements have much more in・ erease in the bone marrow of lumbar disc degeneration(t test.P<0.O1).Conclusion 3"2 measurements can show the change of bone marrow of lumbar vertebrae as the age goes up and its relationship to lumbar disc degeneration. 【Key words】 MRI;lumbar disc degeneration;transverse relaxation time 磁共振成像(magnetic resonance imaging,MRI)是一 1.2 MRI检查技术:Marconi 1.5Tesla超导全身MRI扫 种无创伤性、无辐射、敏感的多参数、多方位成像技术, 描仪。所有患者均行快速自旋回波序列(fast echo.spin 现已广泛用于腰椎及椎间盘疾病的诊断,笔者运用 sequence,FSE)矢状位:T1wI:TR/TE 600/12,扫描时间 MRI测量不同年龄组的腰椎间盘退变患者腰椎的横向 T2WI:TR/TE 5600/112、78.4,扫描时间2minl4s;扫描 驰豫时间(transverse relaxation time,T2)研究腰椎T2值 层厚4.0mm,间隔0.5mm。椎间盘横切面:T2WI:TR/ 变化,及其与椎间盘退变的关系。 TE 5600/112,扫描时间lmin29s。 1资料与方法 1.3数据测量:选择矢状切面图像临近中心线3层, 分别沿各椎体缘绘出诸腰椎感兴趣区,测出诸腰椎体 1.1一般资料:本组51例患者,男34例,绝经前女17 的每个层面的T2WI信号强度;计算各腰椎于3个层面 例,年龄分别为30~40岁、40~50岁、5O~60岁、60~ 的信号值的平均值,此值被认为是该椎体的T2WI信 70岁、>70岁5组,每组人数分别均13例、12例、8 号强度。根据公式T2:(TEl—TE2)/(InSI2一InSI1),计 例、I1例、7例。所有患者均以下腰背痛或坐骨神经痛 算出每个椎体的T2值。其中sI sI2分别为TE。: 而就诊行MRI检查,无血液病、肿瘤病及代谢性疾病 1l2、TE2=78.4时测出的T2WI信号强度。 史。 1.4腰椎间盘退变诊断标准:在MRI的T1WI和T2WI △通讯作者 四川医学2009年2月第30卷(第2期)SichuanMedical,0urnal,2009,Vo1.30,No.2 ・259・ 显示椎间盘为膨出或突出(脱出)者被认为椎问盘退 (277土31)ms、(292±40)ms、(283 4-36)ms、(299±29) 变。 ms、(301 4-32)ms。 1.5统计学方法:使用SAS软件对数据进行统计学分 2.2腰 ~ 椎体的T2值的变化:表1所示在各年龄组 析,所有统计结果采用均数±标准差表示。不同测量 中,腰l到腰5椎体的T2值呈逐渐升高趋势,在31— 平均值用方差分析或t检验,P<0.05有统计学意义。 40、>71岁年龄组中,腰1与腰5椎体之间的T2值差异 2结 果 无统计学意义(方差分析,P>0.05),在41 50、5I一 60岁年龄组中,腰 与腰3到腰5椎体之间的T2值差异 2.1腰椎T2值随年龄变化:所有腰椎体T2值在30~ 有统计学意义(方差分析,P<0.05);而在61~7O年龄 4O岁时最低,分别(93土12)n'ls、(89-I-I1) 、(101±16) 组中,腰,到其他腰椎体之间的T2值差异有统计学意 Ills、(103±19)ms、(103±17)ms,随着年龄增长,各椎体 义(方差分析,P<0.05)。 的T2测量值发生不同程度的升高,>70岁时分别为 表1不同年龄组各腰椎体1r2值改变 ( ±s) 注:采用单因素方差分析,P<0.05代表差异有统计学意义(注:L1、 、I。、k、 分别代表腰 、腰 、腰 腰.、腰 椎体;n代表例数;ms代表毫秒) 2.3腰椎T2值与椎间盘退变的关系:51例患者,其中 骨髓的量逐渐被黄骨髓即脂肪组织成分取代,T1 WI表 椎间盘退变者98个,对应椎体T2值为(253 4-23)ms, 现为高信号,斑点、斑片和条带状;1/T2与腰椎脂肪呈 无明显椎问盘退变者157个,对应椎体T2值为(197± 负相关性H ;因此随年龄增长腰椎的横向驰豫时间 39)ms。两者比较,差异有统计学意义(t检验,P< (T2)呈升高趋势。我们研究结果表明腰椎T2值不仅 0.05)。 随年龄增高而逐渐升高,而且50岁前的年龄组中各椎 体T2值也不尽相同,尤其在40—50年龄组,腰l 椎体 3讨论 T2值也逐渐升高。 腰椎骨质改变和椎间盘退变是患有下背痛患者最 腰椎间盘退变,特别是腰椎问盘膨隆和突出是常 常见的与年龄有关的疾病。脊柱的椎体是由小梁骨及 见的病变,可发生于2O岁的年龄组中,病变主要位于 皮质骨组成,其中小梁骨占主要组成部分,一般来讲小 腰 一腰 腰 骶,椎间盘。研究表明腰椎间盘退变与 梁骨代谢转换率为皮质骨的8倍,因此松质骨是测量 腰椎骨密度之间存在相关性,Nanjo Y J等认为椎间盘 对代谢变化反应性的敏感部位…;目前最常用于脊椎 突出的腰椎骨密度明显增高;Harada A等骨密度与椎 骨的骨矿测量法是双能x线吸收测量法L2.3 J,但该测 间盘退变程度呈负相关。我们研究结果显示椎问盘退 量法有一定局限性,即骨赘、主动脉钙化、小关节退行 变的腰椎T2值与无椎问盘退变的T2值比较有明显差 性变、椎间隙狭窄、膈下骨和髂嵴导致骨密度测量值 异,且前者T2值明显升高。说明腰椎间盘退变与腰椎 偏差和测量椎体数目有限。定量CT能够用于提供清 体骨密度的改变有关,与双能x线吸收测量法研究的 晰的三维结构,直接测量骨密度,但此检查患者要接受 结果一致[ 。 X.线辐射,不利于多次检查。因此目前磁共振成像检 总之,在腰椎间盘退变的患者中,T2值的测量能 查用于小梁骨的定量研究受到人们的青睐。体内外研 较好的反映腰椎骨密度随年龄变化的规律以及腰椎骨 究表明骨髓与小梁骨的磁敏感性不同,造成强烈局部 密度与椎间盘退变之间的关系。 磁场不均一性,进而导致骨髓组织横向磁化移相位并 参考文献: 促成横向驰豫时间率(1/T2)减少。骨髓T2的测量与 骨密度、骨小梁间隔(trabecular separation)相关脂肪成 [1]廖二元,谭利华.代谢性骨病学[M].北京:人民卫生出版社,2003, 398~414 分 .4J,有报道骨密度和l/T2在活体腰椎成正相关 [2]Shih TF,Liu HC,Chang cJ,et o2.Correlation of MR lumbar spine bone marrow perfusion with bone mineral density in female subjeels[J】.Radiolo— 性l_4 J。从磁共振图像上看,随着年龄的增长,椎体中红 gY 2004,233(1):121—128 ・260・ 四川医学9A)09年2月第30卷(第2期)SichuanMedical Journal,2009,Vo1.30。No.2 论著 双源CT三维血管成像技术在亲体肾移植供体肾动脉评估中的价值 邓小凡,熊 玮,狄文佳,窦 科,冉 青,杨洪吉 (四川省人民医院器官移植中心,四川成都610072) 【摘要】 目的探讨双源cT三维血管成像(CTA)技术在亲体肾移植供体肾动脉评估中的价值。方法2007年8 月一2008年4月,对23例亲体肾移植供体行双源CT扫描,并采用三维重建技术重建肾动脉。结果 双源CT三雏血管 成像(CTA)的影像立体感强,很好的反映了肾动脉的解剖结构。结论 双源CT三雏血管成像(CTA)技术是有效的无创 伤性血管成像方法,能反映真实的肾动脉解剖,对亲体肾移植供体术前肾动脉的评估提供帮助。 【关键词】 双源CT;血管成像;三维重建;肾动脉 【中图分类号】 R 617 【文献标识码】A 【文章编号】 1004—0501(2009)02.026o.O2 The value of three dimensional reconstruction technique of dual source CT angiography(CTA)in evaluation of live kidney transplantation donor’S renal artery.DENG Xiao-fan,XIONG Wei,DI耽 伽,et a1.The People's Hospital of Sichuan-Chengdu- Sichuan 610072。China 【Abstract】Objective To discuess the clinical value of three dimensional reconstruction technique of dual ̄uree CT angio a. phy(CTA)in evaluation of live kidney transplantation donor’S renal artery.Methods Twenty・three live kidney transplantation donor nn— derwent dual sou/ce CT,All renal artery image were reconstuctred using CTA technique from August 2007 to April 2008.Results The pattern of three dimensional reconstruction technique of dual source CT angiography(CTA)revealed strong stereoscopic effects-reflected he rteal antomie delineation of renal artery.Conclusion The tree dihmensional reconstruction of dual sonl ̄e CT angiography(CTA)is a noninvasive and effective method to image vascular structures.It can reflect the real anatomic delineation of renal artery.It can provide assistance inevaluation of live kidney transplantation donor’S renal artery pre—operation. 【Key words】dual ̄ueer CT;angiography;three dimensional reconstruction;renal artery 随着影像学的发展和设备的进步,螺旋CT已广 泛应用于全身各部位血管的三维成像,其临床价值已 得到公认[ .2]。在一定程度上已可以代替既往作为 例,女15例,年龄35—68岁,平均52岁。其中8例行 经腹腹腔镜左肾切取术,12例行开放经腰部左肾切取 术,3例行开放经腰部右肾切取术。 “金标准”的数字化减影血管造影术(DSA)。我院自 2007年8月一2008年4月对23例亲体肾移植供体使 用双源CT(dual source CT,DSCT)进行腹部扫描,并利 1.2方法:使用德国西门子公司双源螺旋CT(SO. MATOM Definition),对本组23例患者行肾动、静脉双期 扫描。患者仰卧,扫描时屏气,扫描范围为双肾。两个 球管的电压均为120kV,最大电流560mA,球管旋转/ 周时间0.33s,螺距0.2,扫描层厚0.6ram,重建层厚 用三维血管成像(CTA)技术,得到良好的肾脏及肾动 脉三维重建立体影像。本文就双源CT三维血管成像 (CTA)技术在亲体肾移植供体肾动脉评估中的价值进 行探讨,报告如下。 1资料与方法 0.75ram。对比剂使用非离子对比剂欧乃派克,总量 75~100ml,流速2.5—3.0ml/s,使用高压注射器经肘 静脉注人,注射速率3.0ml/s,肾动脉延时扫描时间为 15~20s。扫描数据均传输至3D工作站,经三维重建 1.1一般资料:本组23例亲体肾移植供体,其中男8 △通讯作者 专用软件处理获得重建的肾脏及肾动脉三维立体图 【3 J Schellinger D,Lin CS,Liar J.et a1.Bone malTow fat and bone mineral density on proton MR Sl ̄Ctroseopoy and dual—energy X—ray abeorptiome・ gY,2000,217(2):527—538 [5]Nanjo Y,Mofio Y,Nagashima H.et a/.Correlation between bone mineral density and intervertebral disk degeneration in pre—and postmenopausal try:their ratio as a newindicator ofbone weakening[J].Am JRoentgenol, 2004,I83(6):1761~1765 womeo[J].J Bone MinerMetab,2003.21(1):22—27 [4] Wehdi FW.Hopkins JA,Hwang SN.et a1.Cross・sectional study of OS— tepenia with quantitative MR imaging and bone densitometry[J].Radiolo. (收稿日期:2008.04,07)