翻译，对于许多人来说，这是一个耳熟能详的工作。但对翻译家而言，这个领域的挑战和责任却不容小觑。他们肩负着翻译高难度国际著作的任务，为国家文化交流事业贡献力量。在这个领域，许渊冲是我国老一辈的翻译家之一，他的一生都奉献给了翻译事业。

许渊冲曾经翻译过无数文学作品等材料，为祖国的文化传播贡献了自己的力量。然而，这份奉献并非毫无代价。他不仅投入了自己的时间和精力，更是在健康上付出了代价。晚年，他被诊断出患有癌症，医生只给了他短短的七年寿命，但许渊冲却奇迹般地打破了这个预言。

20世纪的中国，无论在外语还是文学方面，人才都相对匮乏。学习方式单一，富有能力学好外语的人并不多见。而许渊冲却在巧合之下，同时热爱外语和文学，为他自己定下了人生目标。年少时，他顽劣不羁，父母对他的教育颇为头痛。然而，正是在他出生在艺术世家的环境中，他对艺术产生了浓厚兴趣。

许渊冲的表叔熊式，是一位翻译学者，也是他一生中最重要的人之一。熊式的贡献在英国大剧场上演的巨作《王宝钏》成为了中国文化在国际上的一张名片。熊式的事迹让许渊冲深感憧憬，虽然年少时的他对学业充满了调皮劣性，但这并没有改变他对艺术的热爱。他的表叔的成功事迹，让许渊冲意识到学好英语，意味着能够走向更广阔的世界，这一点激发了他的学习动力。

许渊冲的大学时光充分利用，他加倍努力，将表叔熊式作为他的学习目标。他开始学习翻译，用业余时间翻译一些简短的诗篇并发表在报刊上。这在当时的中国大学生中是罕见的，让他一时成为了翻译领域的新星。

然而，许渊冲并非我们印象中的书呆子，而是一个果敢坚强的汉子。在大学时，因为他的嗓门大，愿意辩论，他赢得了一个“许大炮”的绰号。这个绰号与许渊冲的性格完美契合，展示了他的刚强与果敢。他的不怯场，毫不畏惧的作风，让他在学生时代就开始展露头角。

1941年，美军飞虎队陈纳德将军来到西南大学所在地昆明，为他们准备了欢迎仪式。这个时候，所有外语系的同学都因为担心在大场面下出差错而不敢出头。然而，许渊冲不顾一切，决定亲自参与翻译工作。在关键时刻，他喊出了三民主义的真正英译，解释给陈纳德将军听。这一举动令人震惊，陈纳德将军听懂了，并对许渊冲表示赞赏。这个事件让许渊冲备受关注，也让他得到了提名表扬。

许渊冲的翻译方式也让他与众不同。在特殊时期，传统的翻译形式主要是字面意思的音译。而许渊冲却独辟蹊径，他去掉了字面意思，深入理解，然后与英语思维相对接。这种方式虽然受到了批评，被扣上了糟践中国古文化的帽子，但他从未动摇，一直坚持自己的想法。

在他86岁时，由于长期熬夜工作，他的身体开始出现异样。检查后发现癌症，医生断定他最多只有7年的时间。但这并没有让许渊冲放弃，相反，他给自己定下了目标，要在这最后的几年里完成翻译莎士比亚全集。这个目标最终在他100岁时完成，成为文学翻译史上的奇迹。

许渊冲的一生充满了坎坷与奇迹，他的个性和毅力令人钦佩。在他的世界里，时间是珍贵的，不应该浪费在不必要的事情上。他的故事告诉我们，无论年龄如何，都要保持对知识的渴望，保持对生活的热爱，勇敢追求自己的梦想。