最近，四大名著中的两部作品登上了热搜，一部是《西游记》，另一部是《红楼梦》。《西游记》上热搜是因为出现了一款现象级的国产游戏《黑神话：悟空》。而《红楼梦》则是由于翻拍的电影被喷，从而引发了广泛的讨论与争议。

图源：豆瓣

胡玫导演的新作《红楼梦之金玉良缘》自 8 月 16 日上映后，因其对《红楼梦》的改编尝试，引发了众人的热议。这部电影豆瓣开分仅为 3.7 分，票房也极为惨淡，上映 7 天仍难破 500 万元，预测总票房更是从 1200 万元一路降至 600 万元。倘若单纯地将《红楼梦》视为一场金玉良缘的权谋之争，那么新版电影所表达的内涵确实难以吸引观众，得到差评也就不足为奇了。

“经典文学改编是雷区？”“一黛不如一黛？”“名著影视化究竟应该怎么改？”

金玉良缘为什么不被接受？

图源：网络

观众对于《红楼梦》有着深厚的情感寄托和既定的认知框架

这部经典之作在人们心中已不仅仅是一部文学作品，更是一种文化符号和精神象征。当新版电影将其单纯看作一场权谋时，无疑打破了观众心中的那份美好憧憬。人们渴望看到的是原著中细腻的情感纠葛、复杂的人物关系以及对封建社会的深刻洞察，而非被简化为权谋之争的故事。

新版电影中创新的台词虽多，却未能把握好度

图源：网络

如林妹妹说出 “我是你倾国倾城的林妹妹” 这般话语，完全了林黛玉在观众心中的形象。林黛玉的矜持端庄是她独特的魅力所在，这种过于直白的表白与她的性格背道而驰。经典文学作品中的人物形象经过时间的沉淀，早已深入人心，任何过度的改编都可能引起观众的反感。

图源：网络

金玉良缘未能得到认可，并非仅仅因为作者的喜恶

曹雪芹对大观园中女子的悲悯之情，体现了他对人性的深刻理解和对封建社会女性命运的同情。而金玉良缘在某种程度上被视为封建礼教的产物，它代表着家族利益的结合，而非真正的爱情。观众更希望看到的是宝黛之间那种纯粹而又深沉的感情，那种超越了世俗束缚的心灵契合。

新版电影在改编过程中，可能忽略了《红楼梦》的文化底蕴和历史价值

图源：网络

这部作品不仅仅是一个爱情故事，更是对封建社会的全景式描绘。从家族的兴衰到人物的命运，从诗词歌赋到礼仪风俗，无不蕴含着丰富的文化内涵。如果电影仅仅聚焦于权谋和爱情，而忽视了这些深层次的内容，必然难以引起观众的共鸣。

新版电影若想获得观众的认可，需要在尊重原著的基础上进行适度创新，把握好人物形象和故事内涵，深入挖掘《红楼梦》的文化价值，以更加细腻、深刻的方式呈现这部经典之作。只有这样，才能让观众重新领略到《红楼梦》的魅力，让金玉良缘等故事在新的时代焕发出新的光彩。

经典文学作品《红楼梦》的翻拍在其著作权领域也需要注重尊重和保护

• 一方面，原著进入公有领域为影视创作提供了广阔的素材来源，但对原著的尊重和恰当运用始终是不可忽视的原则。
• 另一方面，对于基于原著的演绎作品，其著作权应得到充分保护，以鼓励创新和艺术创作的持续发展。

在翻拍《红楼梦》时，制作方应秉持敬畏之心，在尊重原著精神的基础上进行合理创新，确保不侵犯他人的知识产权。同时，观众也应关注知识产权保护，支持合法的影视创作，共同推动文化产业的繁荣发展。只有在良好的知识产权保护环境下，经典文学作品才能不断焕发出新的生命力，为后人留下更多宝贵的文化遗产。